О мерах по дальнейшему совершенствованию системы хранения, исследования и пропаганды древних письменных источников
24.05.2017
Постановление Президента Республики Узбекистан

За годы независимости осуществлены и последовательно продолжаются масштабные работы по восстановлению древней истории и богатой культуры нашего народа, всестороннему углубленному изучению и пропаганде научного, религиозного и духовного наследия великих ученых и святых, благоустройству священных мест поклонения, воспитанию молодого поколения в духе их добрых традиций.

Вместе с тем необходимость повышения эффективности реформ в духовно-просветительской сфере требует вывода дел в этом направлении на качественно новый уровень. В этой связи важное значение имеет дальнейшее совершенствование деятельности Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан, имеющего уникальный не только в нашей стране, но и во всем мире рукописный фонд, включенный в список Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, а также других учреждений, имеющих фонд древних письменных источников.

Следует особо подчеркнуть, что перед этими авторитетными научно-исследовательскими учреждениями стоят актуальные задачи по сохранению, реставрации рукописей, пополнению имеющихся фондов, созданию необходимых условий местным и зарубежным исследователям для работы с историческими источниками, всестороннему углубленному изучению образцов нашего историко-культурного наследия, пропаганде безмерного вклада наших великих ученых и мыслителей в мировую науку и цивилизацию, кардинальному повышению на этой основе результативности работ, направленных на воспитание населения, прежде всего молодого поколения, в духе глубокого уважения к великому духовному наследию нашего народа, любви и преданности нашей Родине.

Для эффективного решения этих задач:

1. Одобрить предложение Академии наук, Министерства высшего и среднего специального образования, Ташкентского исламского университета при Кабинете Министров Республики Узбекистан об определении Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни (далее – Институт) ведущим научно-исследовательским учреждением республики по сохранению, изучению, исследованию на научной основе и пропаганде древних рукописей, современных письменных источников, имеющих историко-культурное значение.

2. Определить основными задачами Института:

сохранение, реставрацию, пополнение и систематизацию фонда восточных рукописей, исследование арабографических письменных памятников различной тематики и образцов эпиграфики, их издание в оригинале, а также вместе с научными комментариями, переводы на узбекский и иностранные языки и введение в научный оборот;

сохранение, научный анализ нашего богатого исторического, научного, духовно-интеллектуального наследия, подробное информирование специалистов данной сферы, учащихся и студентов соответствующих направлений о его сути, содержании и значении, широкая пропаганда среди мирового сообщества, эффективное использование в развитии современной науки, духовности и практики, передача следующим поколениям трудов наших великих ученых и мыслителей;

пополнение фонда рукописей и письменных источников Института за счет обмена или приобретения редких старинных рукописей, хранящихся у населения, и имеющихся экземпляров зарубежных фондов;

расширение и углубление изучения научного наследия средневековых ученых, живших и творивших на территории современной Средней Азии по таким точным наукам, как математика, астрономия, физика, естественным наукам, как медицина, химия, география, общественным наукам, как история, литература, философия, и другим наукам, по исламу и теологии;

уделение особого внимания научным исследованиям, направленным на раскрытие многих неизученных пластов нашего национального культурного наследия в области текстологии, литературного источниковедения, языкознания, философии, истории культуры;

совместную с профильными высшими образовательными учреждениями, такими, как Ташкентский государственный институт востоковедения, Ташкентский исламский университет при Кабинете Министров, целенаправленную подготовку молодых специалистов, владеющих навыками работы с рукописями, и привлечение их к научно-исследовательской деятельности Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни;

обновление кадрового состава Института и формирование резерва молодых кадров, способных работать с рукописями, за счет выпускников специализированных кафедр высших образовательных учреждений, таких, как Ташкентский государственный институт востоковедения, Ташкентский исламский университет при Кабинете Министров;

изучение истории, этапов развития и современных политических, экономических и культурных процессов стран зарубежного Востока в контексте их двусторонних и многосторонних отношений с Республикой Узбекистан;

осуществление мониторинга состояния хранения и реставрации арабографических рукописей, литографированных изданий и исторических документов, хранящихся в различных организациях Республики Узбекистан, и создание их электронной базы.

3. Определить основными источниками финансирования деятельности Института:

бюджетные средства, выделяемые на расходы, связанные с содержанием Института;

гранты, выделяемые по итогам конкурсов, проводимых Агентством по науке и технологиям, в том числе целевые гранты;

средства, поступающие за счет предпринимательской, в том числе издательской, деятельности, гранты международных финансовых институтов, иностранных организаций, стран и организаций-доноров, а также благотворительные пожертвования и иные источники, не запрещенные законодательством.

4. Одобрить предложения Академии наук, Комитета по делам религий при Кабинете Министров, Министерства высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан и Национальной библиотеки Узбекистана имени Алишера Навои о создании экспертной группы и комиссии в целях обеспечения выявления и анализа редких и ценных рукописей, литографированных книг и исторических документов, хранящихся в различных уголках нашей страны, а также приобретения аналогичных изданий у населения и сосредоточения их в Институте.

5. Утвердить:

состав экспертной группы по пополнению фонда Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан за счет редких рукописей, литографированных книг и исторических документов, хранящихся у населения (далее – экспертная группа) согласно приложению № 1;

состав комиссии по оценке и приобретению рукописей, литографированных книг и исторических документов, хранящихся у населения (далее – комиссия) согласно приложению № 2;

список рукописей из фонда Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан, планируемых к изданию в 2017-2021 годах, согласно приложению № 3.

6. Определить, что:

уникальные рукописи, литографированные издания и исторические документы, хранящиеся у населения, приобретаются Государственной комиссией по науке и технологиям (далее – Государственная комиссия) за счет средств Фонда поддержки и развития научно-технической деятельности на основании утверждаемого в установленном порядке Положения;

заключения экспертной группы и комиссии являются основанием для утверждения Государственной комиссией списка уникальных рукописей, литографированных изданий и исторических документов, хранящихся у населения и запланированных к приобретению, а также рекомендованных закупочных цен на них;

учитывая специфические сложные особенности работы с древними письменными источниками, необходимость наличия для этой работы высокой научной квалификации и навыков, работникам Института, занимающимся реставрацией и сохранением древних рукописей, выплачивается 30-процентная дополнительная надбавка к ежемесячной заработной плате.

7. Академии наук Республики Узбекистан:

в месячный срок разработать и утвердить Положения об экспертной группе и комиссии;

в двухмесячный срок разработать и утвердить конкретные меры по дальнейшему совершенствованию деятельности Института.

8. Министерству финансов Республики Узбекистан выделить в 2017 году средства на обеспечение сохранения и поэтапной реставрации, в соответствии с самыми современными международными стандартами, древних рукописей, хранящихся в Институте, в рамках выделенных средств на социальную сферу в Государственном бюджете Республики Узбекистан, а начиная с 2018 года предусмотреть необходимые средства для этих работ в параметрах Государственного бюджета Республики Узбекистан.

9. Одобрить предложение Академии наук Республики Узбекистан по оснащению фото- и реставрационной лабораторий Института современным высокотехнологичным оборудованием и созданию в Институте музея восточных рукописей.

10. Установить, что:

средства для приобретения необходимых реактивов и расходных материалов для поэтапного реставрирования древних рукописей, а также оснащения высокотехнологичным оборудованием фото- и реставрационной лабораторий Института выделяются из Фонда поддержки и развития научно-технической деятельности в установленном порядке;

расходы, связанные с созданием и оснащением музея восточных рукописей Института, покрываются за счет внебюджетных средств Академии наук Республики Узбекистан и Института.

11. Государственной комиссии обеспечить утверждение в установленном порядке ежегодного государственного заказа на научно обоснованные исследования для организации в Институте работ по изучению уникальных рукописных произведений.

Агентству по науке и технологиям Республики Узбекистан обеспечить выделение целевых грантов для научных исследований, определенных в ежегодно утверждаемых Государственной комиссией государственных заказах, за счет бюджетных средств, выделяемых для научно-технических проектов в рамках государственных научно-технических программ.

12. Академии наук совместно с Агентством по науке и технологиям, Министерством высшего и среднего специального образования Республики Узбекистан, а также другими заинтересованными министерствами и ведомствами в месячный срок обеспечить приведение принятых ими нормативно-правовых актов в соответствие с настоящим постановлением.

13. Контроль за исполнением настоящего постановления возложить на Премьер-министра Республики Узбекистан Арипова А. и Государственного советника Президента Республики Узбекистан Юнусходжаева А.


Президент Республики Узбекистан                                   Ш. МИРЗИЁЕВ

Город Ташкент, 24 мая 2017 года.


***

КОММЕНТАРИЙ

к постановлению Президента Республики Узбекистан 
«О мерах по дальнейшему совершенствованию системы хранения, 
исследования и пропаганды древних письменных источников»

Со дня обретения независимости в нашей стране уделяется огромное внимание сохранению, изучению и пропаганде богатого культурного наследия, памятников письменности, в которых запечатлены многовековые культурные и научные достижения наших предков.

В Узбекистане в течение многих веков накоплено самое богатое рукописное наследие среди стран Центральной Азии, большая часть которого сосредоточена в рукописном фонде Института востоковедения имени Абу Райхана Беруни Академии наук Республики Узбекистан. Этот фонд представляет собой одно из крупнейших хранилищ восточных рукописей мирового значения и является бесценным достоянием. В 2000 году фонд института занесен в список ЮНЕСКО «Память мира» как один из уникальных научных и культурных объектов. Собрание рукописей института, состоящее из шести коллекций, насчитывает более 26 тысяч томов рукописей, свыше 39 тысяч томов литографированных книг, около 10 тысяч единиц исторических документов на арабском, персидском, староузбекском и других восточных языках.

В данном научном учреждении ведется не только научно-исследовательская работа, но и осуществляется широкий комплекс мер по сохранению, реставрации, пополнению фондов уникальных рукописей, а также созданию необходимых условий отечественным и зарубежным исследователям для работы с первоисточниками.

В целях укрепления национального самосознания, обеспечения преемственности исторической памяти, бережного обращения, широкой пропаганды культурных и духовных ценностей принято постановление Президента Республики Узбекистан «О мерах по дальнейшему совершенствованию системы хранения, исследования и пропаганды древних письменных источников».

Данное постановление призвано поднять на качественно новый уровень работы по сохранению и изучению богатого письменного наследия, его широкой пропаганде в целях воспитания молодого поколения в духе патриотизма, глубокого уважения к нашей богатой истории, а также укрепить международный авторитет Узбекистана как страны, оказавшей большое влияние на развитие общемировой науки и культуры.

Постановлением институт определен как ведущее научно- исследовательское учреждение республики по сохранению, изучению, исследованию на научной основе и пропаганде древних рукописей и других письменных источников, имеющих историко-культурное значение, что закрепляет за ним статус одного из ведущих мировых востоковедческих центров.

Также предусмотрен ряд мер, призванных усовершенствовать научную и организационную деятельность института. В частности, определены основные задачи и приоритетные направления деятельности института на основе современных требований. Одним из них является сохранение и пополнение фондов института за счет приобретения рукописей и других памятников письменности, хранящихся у населения. Для этой цели предусмотрено создание экспертной группы и комиссии по сбору, оценке и приобретению памятников письменности.

Также отдельный акцент в постановлении сделан на расширении и углублении исследований научных трудов ученых и мыслителей, живших и творивших в Центральной Азии в средние века, по точным, естественным, гуманитарным и исламским наукам, а также внедрении этих научных трудов в образовательно-воспитательный процесс и введении в научный оборот в виде изданий оригинальных текстов и научно-комментированных переводов.

Вместе с тем в постановлении особое внимание уделяется подготовке молодых кадров, способных к работе с рукописными источниками, совместно с профильными высшими образовательными учреждениями.

Постановлением определены конкретные задачи по расширению научных исследований, изучению истории, этапов развития и современных политических, экономических и культурных процессов стран зарубежного Востока в контексте их двусторонних и многосторонних отношений с Узбекистаном.

С учетом все возрастающей роли бережного сохранения и реставрации рукописей во всем мире особое значение приобретает пункт постановления, касающийся укрепления материально-технической базы фото и реставрационной лабораторий института. Успешная реализация предусмотренных мер позволит обеспечить продление жизни рукописей и превратить эти лаборатории в ведущую образцовую площадку для реставрации всех имеющихся коллекций редких рукописей Узбекистана. Кроме этого, с учетом своеобразных сложных особенностей и аспектов работы с древними письменными источниками, необходимости наличия для этой работы высокой научной квалификации и навыков определены меры финансового поощрения работников института, занимающихся реставрацией и сохранением древних рукописей.

Еще одним важным вопросом, нашедшим свое решение в постановлении, является создание в институте музея восточных рукописей с целью экспонирования и пропаганды богатого и разнообразного письменного наследия. В данном музее будут представлены самые яркие образцы из всех коллекций фонда рукописей института.

Данное постановление является логическим продолжением комплексных мер, последовательно реализуемых нашим государством и направленных на усиление роли науки, укрепление интеллектуального потенциала страны, кардинальное улучшение материально-технической базы академических институтов и систематизированное, научно обоснованное сохранение исторических и культурных памятников, и призывает всех нас беречь наше богатое духовное наследие как зеницу ока во благо нынешних и будущих поколений.

                o`zb   рус   eng
Сегодня: 23.09.2019
© 2008 - 2019 Пресс-служба Президента Республики Узбекистан